سلسلة حوارات الديوان
طباعة

 

03/2012

معرض اربيل 

 
 

اشتركت دار شرق غرب لاول مرة في معرض اربيل بكتبها الجديدة التي تزامن صدورها مع افتتاح المعرض ومنها : سلسلة ترجمات من اللغة الالمانية ومنها كتاب الحياة الدنيا لادورنو والذي كان قد ترشح ضمن القائمة القصيرة لجائزة الشيخ زايد في معرض ابو ظبي لعام 2012 ترجمة الدكتور ناجي العونلي وكذلك كتاب الشاعر والمفكر الالماني هانس ماغنوس انتنسبيرغر " المتطرف الخاسر – حوار على طاولة انتنسبيرغر- اعده الشاعر خزعل الماجدي وترجمه الدكتور عدنان عباس ، ورواية حيوان قلب للكاتبة الحائزة على جائزة نوبل هيرتا مولر والذي ترجم من قبل الدكتور علي منصور وقدم للكتاب الناقد حاتم الصكر وراجعه الناقد اسامة الشحماني

هذا بالاضافة الى العديد من الكتب الاخرى

زار الدار العديد من الكتاب والاعلاميين العراقيين والعرب ومنهم الشاعر ادونيس والناشر فخري كريم واخرين اشادوا بدور الدار في النهوض بمشروع التنوير من خلال انتقائها للكتب المنتخبة الرائدة في هذا المجال

Image 
 
طباعة

2009/12/18

 

يوم العراق

برلين تلتقي بغداد في بيروت

ب ، ب ، ب ( برلين ، بغداد ، بيروت )

 

 


1 ـ حفل افتتاح معرض صور  ( بغداد في عيون مستشرق )

جمع والتقط هذه الصور في ستينيات القرن الماضي المستشرق الالماني البروفسور( بيتر هاينه )

المكان : القاعة الرئسية في المعرض

الزمان : السابعة والربع مساءاً

 

2ـ كلمة  اتحاد  ديوان الشرق ـ الغرب .

ممثلة  بالبروفسور  كلاوس بيتر هازة / نائب رئيس مجلس الادارة لمؤسسة ديوان شرق

غرب  ومستشار المتحف الاسلامي في برلين

المكان : القاعة الرئسية في المعرض

الزمان :  السابعة والنصف مساءاً

 

3ـ الفيلم الوثائقي ( الكتاب في العراق بين احتلالين )

 انتاج مؤسسة اتحاد ديوان شرق ـ غرب بالاشتراك مع قناة الدياراالفضائية العراقية المستقلة

يتناول واقع الكتاب والمشهد الثقافي في العراق

قامت بالرحلة  ( امل الجبوري ) في اكبر بورصة للكتاب في الوطن العربي وهو  شارع المتنبي

المكان :القاعة الرئيسية في معرض بيال للكتاب ـ بيروت

 الزمان :  السابعة وخمسة واربعون دقيقة مساءاً

 

ومن ثم الاحتفاء  بمنح وسام الديوان للمفكر العربي د.رضوان السيد وبحضور المستشرقة البروفيسورة كاترينا مومزن وكذلك حضور عدد من المثقفين العراقين الذين قدمو من داخل العراق والالمان  والذين سيساهمون بقراءات شعرية  في هذا الحفل ومنهم الشعراء الذين فازوا بالجوائز الاولى في دورة الشاعر الراحل محمود درويش

الزمان20:00

Image

Image

Image 

 
طباعة
 

2009/12/17

 


 


 

1 ـ حفل توقيع رواية ( ايام كنا نحتال على الايام ) للروائي العراقي علي حداد

 والصادر عن شرق غرب  ديوان المسار للنشر

المكان :جناح شرق غرب ديوان المسار ـ قاعة بيال ـ بيروت

 الزمان : السادسة مساءاً

 

2 ـ حفل توقيع كتاب) اوراق الملك غازي )

قام بتحقيق المذكرات والتعليق عليها القاضي زهير عبود وقدم لها  المؤرخ العراقي د.سيار الجميل وراجع الكتاب الناقد الدكتور عبد الرضا علي

ستعرض  هذه الوثائق للجمهور

 المكان :جناح شرق غرب ديوان المسار ـ قاعة بيال ـ بيروت

الزمان  : السابعة مساءاً

 

3 ـ حفل توقيع كتاب ( غوته والعالم العربي ) المستشرقة البروفسورة كاتارينا مومزن

يعتبر هذا الكتاب الأول الذي أشار وبإسهاب الى  دور الثقافة العربية - شعر المعلقات والقرآن الكريم وشخصية النبي محمد - على التكوين الشعري لشاعر ألمانيا الأكبر غوته من خلال الدراسات والبحوث التي قدمتها الباحثة والتي عملت عليها طوال سنين حياتها لتثبت بالأدلة صحة هذا الأمر

ينشر هذا الكتاب كاملا وللمرة الاولى  بعد ان نشر مجتزءاً عام 1996 من قبل دار المعرفة في الكويت .  وتنشر  دار  شرق غرب ديوان المسار الكتاب كاملا في هذه الطبعة الجديدة والمنقحة التي اشرف على تحريرها الشاعر والناقد الدكتور حمد محمود الدوخي

 المكان :جناح شرق غرب ديوان المسار ـ قاعة بيال ـ بيروت

الزمان  : الثامنة مساءاً

Image

Image 

 
طباعة

2009/12/16

  
 

الشعر الإماراتي والثقافة الإماراتية

عرض  أفلام  مختلفة تحت خيمة ) ديوان دبي )

الأفلام  توثق اللقاء العربي الالماني الذي عقد في اواخر شهر نوفمبر لعام 2008 في  دبي والذي نظمته مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم بالشراكة مع مؤسسة ديوان الشرق الغرب   في برلين  

المكان :جناح شرق غرب ديوان المسار

الزمان   : السادسة مساءاً

 

 حفل توقيع كتاب ( تركت نظرتي في البئر )

مختارات من الشعر الإماراتي الحديث

إعداد وتقديم  الشاعر العراقي حميد قاسم

والصادر عن شرق غرب  ديوان المسار للنشر

وعلى هامش الاحتفال يقدم الكاتب  العراقي حميد قاسم  موجزاعن المشهد الشعري في دولة الامارات العربية  يتخلله  قراءات شعرية

المكان :جناح شرق غرب ديوان المسار

الزمان : الثامنة مساءأ

Image 
 
طباعة

2009/12/15

 


 

 

حفل توقيع رواية " مذكرات أمرأة شريرة" للروائية العراقية ايمان محمد

المكان: جناح شرق غرب ديوان المسارفي قاعة بيال ـ بيروت

الزمان:  الخامسة مساءاً

 

فيلم : التعاويذي

تجربة " التعاويذ " في كتابات الشاعر والفنان التشكيلي العراقي ناصر مؤنس

فيلم يصور تقنية (   Art Books ) ، الكتب الفنية التي تقدم خيارات بصرية  جديدة في ايصال القصيدة للقارئ

المكان :جناح شرق غرب ديوان المسار ـ قاعة بيال ـ بيروت

الزمان  : السابعة مساءاً

Image