أمــل الجبــوري

أمــل الجبــوري من مواليد بغداد1967 درست الأدب الإنكليزي في جامعة بغداد. عملت صحافية ومترجمة. أسست دار المسار للنشر عام 1989  في بغداد . هاجرت من العراق 1997 إلى المنفى في ألمانيا، وفيها أنشأت المجلة الأدبية "ديوان" عام 2001، وبعد سنة أسست مع أدونيس وهانز ماغنوس إينتسنسبيرغر ويواخيم سارتوريوس "اتحاد ديوان الشرق الغرب" وهى تتولى رئاسته. عادت عام 2003 إلى العراق وأسست دار البيت الثقافي الالماني في بغداد  وهي  شاعرة. ترجمت قصائدها إلى لغات عالمية عديدة . أصدرت خمس مجموعات شعرية  منها "99 حجابا" نال جائزة أفضل كتاب في باريس 2003.  اصدرت العديد من الترجمات من اللغة الانكليزية والالمانية . اسست نادي القلم فرع العراق عام 2007 .

 Image

الجراح (Wine from Wounds), Ishtar Publishing (Amal Al-Zahawi), Baghdad 1986

اعتقيني ايتها الكلمات (Words, Set Me Free!), Al-Shourok Publishing, Amman 1994

ك هذا الجسد ،لاخوف علي (Enheduanna, priestess of exile), Dar Al-Saqi, London and Beirut 1999

سعة وتسعون حجابا (Veils), Dar Al-Saqi, London and Beirut 1999

هاجر قبل الاحتلال وهاجر بعد الاحتلال (Before the Occupation, after the Occupation), Dar Al-Saqi, London 2008